chạm khắc
Definition
- Verb:
- To engrave, to carve: "chạm khắc" refers to the act of cutting or incising a design, pattern, or text into a hard surface like wood, stone, or metal to create a decorative or artistic work.
Usage Examples
- Verb:
- Người nghệ nhân đang chạm khắc hoa văn tinh xảo trên cánh cửa gỗ. (The artisan is engraving intricate patterns on the wooden door.)
- Kỹ thuật chạm khắc trên đá này đã có từ hàng trăm năm trước. (This stone carving technique has existed for hundreds of years.)
Advanced Usage
"chạm khắc tinh xảo": exquisite/elaborate carving.
- Chiếc rương được trang trí bằng những đường nét chạm khắc tinh xảo. (The chest is decorated with lines of exquisite carving.)
"nghệ thuật chạm khắc": the art of carving/engraving.
- Ông ấy đã dành cả đời để nghiên cứu nghệ thuật chạm khắc truyền thống. (He spent his whole life studying the traditional art of carving.)
Variants and Related Words
Chạm (verb): to touch; to carve/engrave (often used more broadly for decorative inlay or relief work).
- tủ chạm (carved cabinet)
Khắc (verb): to engrave, to carve, to etch (often implies a deeper or more precise incision).
- khắc chữ (to engrave letters)
Điêu khắc (verb/noun): to sculpt; sculpture (generally refers to creating three-dimensional forms).
- tượng điêu khắc (sculpture statue)
Synonyms
- Trạm trổ (verb): to carve, to engrave (often used interchangeably with "chạm khắc").
- Khắc họa (verb): to depict, to portray (can be used figuratively; in art, it can mean to engrave an image).
Related Phrases (Collocations)
Chạm khắc gỗ: wood carving.
- Làng này nổi tiếng với nghề chạm khắc gỗ. (This village is famous for its wood carving craft.)
Chạm khắc đá: stone carving.
- Những bức tường đá có hình chạm khắc đá cổ xưa. (The stone walls have ancient stone carvings.)
Related Idioms
- (None directly using the exact phrase "chạm khắc"). The term is typically used in its literal sense within technical, artistic, or descriptive contexts.